第1集
踮起腳尖
講述住在曼徹斯特的利奧和克萊夫的故事。利奧在運河街經營一家酒吧，克萊夫是一名電工，有兩個十幾歲的兒子。 但正當生活應該安定下來時，他們周圍的世界卻變得越來越緊張。言語變成武器，觀點變得激進，兩個鄰居逐漸成為致命的敵人。
導演：彼得·霍爾
主演：艾倫·卡明,大衛·莫瑞瑟,伊麗莎白·貝林頓,
講述住在曼徹斯特的利奧和克萊夫的故事。利奧在運河街經營一家酒吧，克萊夫是一名電工，有兩個十幾歲的兒子。 但正當生活應該安定下來時，他們周圍的世界卻變得越來越緊張。言語變成武器，觀點變得激進，兩個鄰居逐漸成為致命的敵人。